翁曾桂（1837—1905），字筱珊，一作小山，江苏常熟人。翁同书三子，小名松儿。荫生。初以助饷奖郎中，分刑部。后官至浙江布政使。在刑部时，听断明决，屡平奇案，以京察一等记名。在湖南衡州府为官七年，整顿漕赋，创建书院，士民称之。江西按察使任上，时值银贱钱贵，将以钱代银，各州县丁漕核减征收，民困为苏。志称其明于庶狱，娴于吏事，居官务以培植寒畯，开通风气为己任。遇灾则筹济唯恐不力，勤政廉明。
翁曾桂于道光十七年（1837年）7月生于常熟。同治十二年（1873年）5月，翁曾桂补为刑部湖广司郎中，萱调浙江司。时年11月，浙江余杭发生杨乃武与小白菜案，在西太后干预下，翁曾桂作为刑部浙江司的承审人员，担任了该案的“主审”，亲自组织开棺验尸，证明并非毒死，实系因病死亡。其后，翁曾桂又参加了午门兵丁殴打太监事件，因问案认真，受到上下好评，刑部吏部引荐擢用，于是1881年（光绪七年正月）2月外放湖南衡州（今衡阳市）知府。他到任后，清理狱讼，宽猛相济，衡州秩序明显好转，并深得历任湖南巡抚卞宝第、玫韶等人的好评，此后，被调任常德知府和长沙知府。
光绪二十年七月（1894年8月），翁曾桂署湖南按察使。同月，江西按察使出缺，被擢任。1898年，翁同酥因支持光绪推行维新变法，开缺回籍。翁曾桂邀叔父在江西休养，1898年9月23日，电传谕旨，令翁曾桂捉拿翁同酥和门生内阁学士文廷武，翁曾桂以“内外确查，委无踪迹，不知现在何处”复奏，示意文廷武经过湖南转赴上海，最后逃到日本。
光绪二十八年十月二十日（1902年11月23日），翁曾桂简任浙江布政使。翁曾桂曾用自己历年积俸，在常熟城内造园林“之园”。1904年10月20日（光绪三十年九月十二日）翁曾桂因病陈情开缺，得旨允准，不久病逝，葬虞山。“文革”中，他的墓被打开，有目击者说：他的尸体虽历五十多年，仍未腐烂，“一身顶戴，栩栩如生”，被：“暴尸七日”。“之园”后改为常熟市第一人民医院。原所藏字画，在1938年被日军劫掠。
翁曾桂相关清代浙江巡抚
人物关系：曾祖：翁咸封 (1750～1810) 爷爷：翁心存 (1791～1862) 晚清大臣，翁同龢之父父亲：翁同书 (1810～1865) 兄弟：翁曾源 (1834～1887) 叔伯：翁同龢 (1830～1904) 中国近代史上著名政治家、书法艺术家翁同爵 (1814～1877)
同年(公元1837年)出生的名人：恽祖翼 (1837～1900) 江苏省常州 瓜尔佳·崧蕃 (1837～1905) 满洲镶蓝旗 辽宁省 张尚轩 (1837～1911) 革命烈士 贵州省铜仁松桃苗族自治县 王毓藻 (1837～1900) 湖北省武汉新洲区 许应锵 (1837～1896) 广东省广州市越秀区 + 更多公元1837年出生的名人》
同年(公元1905年)去世的名人：张家譓 (1870～1905) 湖北省黄石大冶 张乃修 (1844～1905) 江苏省苏州常熟 瓜尔佳·崧蕃 (1837～1905) 满洲镶蓝旗 辽宁省 裕庚 (?～1905) 湖北省武汉武昌区 周叔川 (1856～1905) 湖南省娄底市新化 黄华宽 (1823～1905) 江西省宜春市铜鼓县 + 更多公元1905年去世的名人》
翁姓名人堂翁文德 福建省人 翁祖泽 上海市人 翁学本 (1829～1882) 湖南省长沙市岳麓区人 翁采 (1089～1148) 福建省南平市武夷山市人 翁绳金 (1919～1971) 福建省福州市平潭人 翁正春 (1553～1626) 明朝状元 福建省福州市仓山区人 翁心植 (1919～2012) 中国工程院院士 浙江省宁波鄞州区人 翁同翔 (1902～1966) 陕西省安康汉滨区人
常熟更多人物
吴景略 (1907～1988) 姚新峰 翁叔元 (1633～1701) 王立 (1917～1997) 黄人 (1866～1913) 王廷周 (1736～1820) 清代画坛后四王 吴蔚光 (1743～1803) 吴双热
